设最大的水泵的抽水速度为\(s\)，那么另外3台水泵的抽水速度均为最大水泵速度的\(\frac{2}{3}\)，即\(\frac{2s}{3}\)。 因此，4台水泵的总抽水速度为\(s + 3\times\left(\frac{2s}{3}\right) = 3s\)。根据**工作量 = 速度 × 时间**，4台水泵同时工作注满水箱所需的时间为\(\frac{1}{3s}\)。 最大的水泵单独工作注满水箱所需的时间为\(\frac{1}{s}\)。 最终，4台水泵同时工作注满水箱的时间，与最大水泵单独工作注满水箱的时间之比为： \[ \frac{\frac{1}{3s}}{\frac{1}{s}} = \frac{1}{3} \] 即4台水泵同时工作的时间是最大水泵单独工作时间的\(\frac{1}{3}\)。 因此答案为选项C。